Pray (tradução)

Original

Gintama

Compositor: Tommy Heavenly6 / Tomoko Kawase

Vamos sair! Abra minha mente
Vamos lá! Há um doce sonho do outro lado
Vou te libertar da gaiola que lhe aprisiona

Cuja chave enferrujada está dentro do coração
"Eu não posso voltar atrás", disse a mim mesma.

Àqueles dias perdidos
(Hey, querido, por quê?)
juntos na minha memória, tão pálidos
(Eu quero chorar)
Eu não quero perder para minha covardia
Não vou fugir do meu destino
"Eu não estou sozinha"

Eu estarei do seu lado
Não importa o quão tristes os seus sonhos sejam
Eu quero enxugar suas lágrimas, querido...
Eu rezo, "Acredite"
E rasgue a escuridão de suas frias memórias em pedaços.

Você deixou suas asas feridas descansarem na primavera
E não compreendeu a maneira de aprofundar-se.

Mesmo hoje somos incomodados pelo
Tédio, irritação e ansiedade

Olhe para o céu negro
(Querido, por você)
Siga em frente, de cabeça erguida
(Eu estou aqui por você)

Eu coloquei meu amor infinito em uma mala
Dê um passo à frente
E sacuda a escuridão do seu coração

Se o som da chuva
Te faz triste
Eu me transformarei em sua delicada protetora
Não pare de acreditar
Eu rezo para que um pequeno milagre
Reflita em seus olhos

Ah, ah, ah, ah

(Hey, querido por quê?
Eu quero chorar, hey, querido, por quê?
Hey, querido, por quê?
Eu quero chorar
Eu estou aqui por você, sim
Acredite em você)

Eu estarei do seu lado
Não importa o quão tristes os seus sonhos sejam
Eu quero viver os mesmos momentos com você
Eu rezo, "Me responda"
Se me permitir
Eu quero enxugar suas lágrimas, querido
Eu rezo, "Acredite"
E rasgue a escuridão de suas frias memórias em pedaços