Sakura Mitsutsuki (tradução)

Original

Gintama

Compositor: MOMIKEN / UZ

Numa noite de primavera, eu estava sozinho
Meus suspiros desapareceram no céu monocromático
Apenas observei a rápida multidão
Tudo que fiz foi
Esperar por você

Até mesmo as cerejeiras florescem
Em uma noite fria
Eu lembro do seu rosto
Tudo bem com você? – Estou ótimo!
Eu agito minha mão de brincadeira
Promessas trocadas com você naquele dia

Nós, nós
Estamos procurando a outra metade daquela lua quebrada
E se pudéssemos compartilhar nossa solidão
Mais uma vez poderíamos realizar essa promessa

Sentado no banco retangular
À toa olhando para o céu
Me lembro como se fosse ontem
Das brigas e dos sorrisos
Parece que isso nos fez mais fortes

Desde aquele tempo, desde aquele tempo
Estamos procurando a outra metade daquela lua quebrada
Algum dia, algum dia
Quando as flores de cerejeira desabrocharem vamos nos encontrar sob a luz da lua

Nós rapidamente tentamos mudar da forma que as cidades costumam fazer
Onde você está? O que você está fazendo?
Nós temos vidas decentes e alegrias decentes
E estamos desperdiçando

Nós, nós
Estamos procurando a outra metade daquela lua quebrada
E se pudéssemos compartilhar nossa solidão
Mais uma vez

Desde aquele tempo, desde aquele tempo
Estamos procurando a outra metade daquela lua quebrada
Algum dia, algum dia
Quando as flores de cerejeira desabrocharem vamos nos encontrar sob a luz da lua